Sahih al-Bukhari, 4060. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
- 3Babasıأَبِيهِ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Bize Musa bin İsmail rivayet etti; Mu'temir'den, o da babasından nakletti: Ebu Osman şöyle dedi: Peygamber ﷺ'in savaştığı o günlerin bazısında, yanında Talha ve Sa'd dışında kimse kalmadı. Bu, onların hadisinden nakledilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Talha ve Sa'd, şiddetli çarpışmalar sırasında Peygamber ﷺ'ın yanında kaldı.
Talha ve Sa'd hakkındaki sözü aktaran râvi.
Bu rivayete göre adı geçen çarpışmalar sırasında Peygamber ﷺ'ın yanında kalan iki sahâbî.
Klasik âlimler bu rivayeti Talha ve Sa'd'ın cesaret ve bağlılığına tanıklık olarak zikreder. Sözler bazı savaş günlerine ilişkindir ve her an yalnızca bu iki sahâbînin orada bulunduğu anlamına gelmez.
- Şartlar zorlaştığında insanlara ve değerlere bağlı kalın.
- Başkalarının çabasını takdir edin ve katkılarını adil biçimde dile getirin.
- Sorumluluk alarak ve gerektiğinde destek sunarak cesaret gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.