Sahih al-Bukhari, 4061. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
- 3Babasıأَبِيهِ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Bize Musa bin İsmail, Mu'temir'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Ebu Osman, Peygamber ﷺ'in savaştığı o günlerin bazısında, yanında Talha ve Sa'd dışında kimsenin kalmadığını belirtmiştir. Bu, onların hadisinden nakledilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Talha ve Sa'd, Uhud sırasında bazı anlarda Peygamber ﷺ’in yanında kaldı.
Uhud olaylarıyla ilgili bu haberi aktaran ravi.
Savaşın bazı anlarında Peygamber ﷺ’in yanında kalan sahabiler.
Âlimler bunu Talha ve Sa'd'ın cesaret ve bağlılığının, ayrıca Uhud'daki özel faziletlerinin bir göstergesi olarak görür. İfade belirli günlere veya anlara işaret eder; Peygamber ﷺ’in her an yalnızca bu iki sahabinin yanında olduğu anlamına gelmek zorunda değildir.
- Koşullar zorlaştığında da insanlara ve değerlere bağlı kal.
- Başkalarının katkılarını göz ardı etmeden somut cesaret ve koruma eylemlerini takdir et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.