Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4063. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Çeviri

Kays şöyle anlatmıştır: Talha'nın Uhud günü Peygamber'i ﷺ korurken kullandığı ve bu yüzden felç olan elini gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Talha, Uhud’da Peygamber ﷺ’i korudu ve bu sırada kalıcı bir yara aldı.

Arka plan ve bağlam

Metin Uhud Savaşı’ndan söz eder ve Talha’nın orada eliyle Peygamber ﷺ’i koruduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Talha

Peygamber ﷺ’in sahabisi Talha ibn Ubeydullah.

Felçli el

Bir yaralanma nedeniyle artık normal işlevini yerine getiremeyen el.

Uhud

Medine yakınlarındaki Uhud Dağı çevresinde yapılan savaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Talha’nın yaralanan elini onun cesaretinin ve Peygamber ﷺ’e duyduğu büyük özenin bir işareti olarak görür. Rivayet, başkalarını korumak için kişinin kendi güvenliğini feda etmesini över ve Uhud’da kararlı kalan sahabilerin özel faziletini teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Tehlikedeki insanlara somut biçimde yardım ederek cesaret göster; pervasızlığı yiğitlikle karıştırma.
  2. Peygamber ﷺ’e olan sevgini, onun şefkat, vefa ve kararlılık örneğini izleyerek göster.
  3. Başkalarının fedakârlıklarını takdir et ve insanları korumak için çaba gösterenlere minnettarlığını ifade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.