Sahih al-Bukhari, 4062. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
Bize Abdullah b. Ebi'l-Esved anlattı, bize Hâtim b. İsmâil anlattı, Muhammed b. Yûsuf'tan naklen; o şöyle dedi: Sâib b. Yezîd'i şunu söylerken işittim: Abdurrahman b. Avf, Talha b. Ubeydullah, Mikdâd ve Sa'd -Allah onlardan razı olsun- ile birlikte bulundum; ancak Talha'nın Uhud günü hakkında rivayet ettiğini duymam dışında, onların hiçbirinden Peygamber ﷺ'den bir hadis işitmedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Es-Sâib, bu sahabilerin Peygamber ﷺ’den rivayet ettiklerini nadiren işitirdi.
Bir kişinin yanında vakit geçirmek.
Peygamber ﷺ’den bir söz veya olayı aktarmak.
Medine’nin kuzeyindeki Uhud Dağı’nda gerçekleşen savaş.
Âlimler, sahabilerin Peygamber ﷺ’in sözlerini aktarırken titiz davrandıklarına dikkat çeker. Es-Sâib’in gözlemi, bu sahabilerden neler işittiğini anlatır; onların başka rivayetleri hiç bilmediğini veya aktarmadığını kanıtlamaz. Talha, bizzat tanık olduğu Uhud hakkında rivayette bulunmuştur.
- Dinî sözleri doğru aktarın ve bilginizin neye dayandığını açıkça belirtin.
- Bir olayı anlatırken bizzat yaşadıklarınızla başkalarından duyduklarınızı birbirinden ayırın.
- Sahabilerin fedakârlıklarını inceleyerek bağlılık ve adanmışlıklarını daha iyi takdir edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.