Sahih al-Bukhari, 4076. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Bana Amr b. Ali anlattı, bize Ebu Asım anlattı, bize İbn Cüreyc anlattı; o da Amr b. Dinar'dan, o da İkrima'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:
"Bir peygamber tarafından öldürülen kimseye Allah'ın gazabı şiddetlenir ve Resûlullah ﷺ'ın yüzünü kanatan kimseye de Allah'ın gazabı şiddetlenir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir peygamberi öldüren veya Peygamber ﷺ’i yaralayan kimse Allah’ın gazabına uğrar.
Ağır bir ihlal nedeniyle Allah’ın şiddetli kınaması ve cezalandırması.
Peygamber ﷺ’i bedenen yaralamak; burada yüzünün kanamasına yol açmak.
Klasik âlimler bu sözü, bir peygamberi öldürmeye ve Allah’ın Elçisi ﷺ’i yaralamaya karşı güçlü bir uyarı olarak değerlendirir. Böylece onun yüce makamını ve ona yönelik şiddetin ağırlığını vurgularlar. Rivayet ayrı bir hukuki ceza belirtmez; somut hükümler, delillerin bütünü ve ilgili hukuk ilkeleri esas alınarak belirlenir.
- Peygamber ﷺ hakkında saygıyla konuşun; mesajını veya onurunu küçümseyen davranışlardan kaçının.
- Masumlara yönelik şiddeti ciddiye alın ve bedensel yaralanmayı önemsiz görmeyin.
- Öğretilerini özenle inceleyip uygulayarak Peygamber ﷺ’e duyduğunuz takdiri gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.