Sahih al-Bukhari, 4078. hadis
Anas bin Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas bin Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
Bana Amr b. Ali anlattı, bize Muâz b. Hişâm anlattı ve dedi ki: Babam bana Katâde'den nakletti; o şöyle demiştir: Arap kabileleri arasında Kıyamet Günü'nde şehit sayısı bakımından Ensar'dan daha fazlasına sahip olan ve daha üstün bir konuma erişecek başka bir kabile bilmiyoruz. Katâde dedi ki: Bize Enes b. Mâlik şunu nakletti: Uhud günü onlardan yetmiş kişi, Bi'r-i Maûne günü yetmiş kişi ve Yemâme günü yetmiş kişi şehit edildi. Dedi ki: Bi'r-i Maûne olayı Resûlullah ﷺ hayatta iken gerçekleşmişti; Yemâme günü ise Ebû Bekir'in hilafeti döneminde, Müseylimetü'l-Kezzâb'ın öldürüldüğü gündü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ensar birçok şehit verdi ve Allah katında büyük bir şerefe sahiptir.
Medine halkından, Peygamber ﷺ’i ve Mekke’den gelen Müslümanları destekleyenler.
Peygamber ﷺ’in hayatı sırasında bir grup Müslümanın öldürüldüğü yer.
Ebu Bekir’in halifeliği sırasında yapılan ve Müseylime’nin öldürüldüğü savaş.
Klasik âlimler, Katâde’nin sözlerinde Ensar’a özgü bir fazilet görür: Onlardan birçoğu şehit olmuş, fedakârlıkları da saygıyla anılmıştır. Rivayet tarihî sayıları ve olayları aktarır; şiddeti teşvik etmez, bağlılığı ve topluma hizmeti vurgular.
- Toplumlarını bağlılıkla destekleyen insanların gayretini ve hizmetini takdir et.
- Çatışma kurbanlarını saygıyla an ve onlar için rahmet dile.
- Başkalarına zarar vermeden veya pervasızca davranmadan yeteneklerini ve zamanını iyilik için kullan.
Aynı bölümdeki bu rivayet, Uhud şehitlerinin tarihî bağlamıyla ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Uhud’un, hayatını kaybedenlerin aileleri üzerindeki etkilerine ışık tutar.
Sahih al-Bukhari · #4076 (Sahih)Bu hadise göre yetmiş Ensar’ın öldürüldüğü savaş hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.