Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4097. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهْوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَهُ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Bana Nafi haber verdi, İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun-; Nebi ﷺ Uhud günü onu denetlediğinde on dört yaşındaydı ve ona izin vermedi. Hendek günü ise on beş yaşındayken onu denetledi ve kendisine izin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer’in sefere katılmasına on beş yaşında izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
değerlendirdi

Seferde yer alıp alamayacağını belirlemek için onu değerlendirdi veya muayene etti.

el-Hendek

Müslümanların savunma hattı olarak Medine çevresinde hendek kazdığı Hendek Savaşı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, askerî görevlere uygunluk değerlendirilirken yaşın ve fiziksel yeterliliğin dikkate alınacağı sonucunu çıkarır. İbn Hacer, rivayeti on beş yaşın olgunluk ve katılım için bir eşik sayılabileceğine dair bir delil olarak ele alır; ancak fakihler bu yaşın hukuki anlamı konusunda farklı görüştedir. Dört Sünni mezhep ayrıca buluğun başka belirtilerini de kabul eder; dolayısıyla bu rivayet her durum için evrensel bir yaş sınırı koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Gençlere yaşlarına, gelişimlerine ve kapasitelerine uygun sorumluluklar verin.
  2. Yeterliliği dikkatle değerlendirin ve kararları açık ölçütlere dayandırın.
  3. Olgunluk ve bir göreve yeterliliğin her zaman yalnızca tek bir yaşla belirlenmediğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.