İman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 41. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Mâlik dedi ki: Zeyd b. Eslem bana bildirdi; Atâ b. Yesâr ona haber verdi; Ebû Saîd el-Hudrî de ona şunu anlattı: O, Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işitti:

"Kul Müslüman olup İslâm’ını güzelleştirirse, Allah onun daha önce işlediği bütün günahlarını bağışlar. Bundan sonra ise hesaplaşma şöyledir: Her iyiliğe on katından yedi yüz katına kadar sevap verilir; her kötülük ise ancak misliyle yazılır, meğer ki Allah onu affetsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi ve güzel bir Müslüman oluş, geçmiş günahları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam’ı güzel olur

Kişi İslam’ı samimiyetle kabul eder ve sonrasında dine bağlı kalır.

Hesap

İslam’a girdikten sonraki amellerin hesabı: iyi ameller bolca ödüllendirilir; kötü ameller ise Allah affetmedikçe bir günah olarak yazılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, İslam’a samimiyetle girmenin önceki günahları sildiği sonucunu çıkarırlar. İyi amellerin sevabı katlanır; kötü bir amel olduğundan daha ağır sayılmaz ve Allah onu bağışlayabilir. Bu, İslam’a girdikten sonra günah işlemeye izin verildiği anlamına gelmez: Mümin sonraki seçimlerinden sorumludur ve kusur ettiğinde tövbe etmelidir.

Günümüz için dersler
  1. İslam’ı kabul eden kişi, Allah’ın bağışlamasını umarak yeni bir başlangıç yapabilir ve samimi bir iman için çaba gösterebilir.
  2. İyi amellerde devamlı olun; Allah onların sevabını kat kat artırabilir.
  3. Sonraki hatalarınızı ciddiye alın, tövbe edin ve önceki Müslüman oluşunuza güvenmek yerine Allah’tan bağışlanma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.