Sahih al-Bukhari, 4107. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ.
İbn Ömer (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: "Katıldığım ilk savaş, Hendek Savaşı'ydı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Hendek Savaşı’nı katıldığı ilk sefer olarak anar.
Hendek: Ahzâb Seferi sırasında Medine yakınlarında kazılan savunma hendeği.
Bu bağlamda askerî bir sefere hazır bulunmak anlamına gelir; tek başına kişinin fiilen savaştığını göstermez.
Âlimler bu rivayeti, İbn Ömer’in Hendek Seferi’nde bulunduğuna delil olarak kullanırlar. Daha önce sefere katılma talebinde bulunduğunu anlatan rivayetlerle birlikte, askerî seferlere katılma yaşı ve uygunluğu tartışılırken zikredilir. Hadis, ergenlik için genel bir yaş belirlemez ve tek başına hukuki bir kural ortaya koymaz.
- Tarihî anlatılarda bir olayda bulunmakla fiilen savaşa katılmayı birbirinden ayırın.
- Rivayetleri dikkatle değerlendirin; tek bir biyografik aktarımdan genel bir yaş kuralı çıkarmayın.
- Bağlamı daha iyi anlamak için anlatıyı ilgili ve güvenilir rivayetlerle birlikte okuyun.
Bu sahih rivayet, İbn Ömer’in yaşını ve sefere katılmasına ne zaman izin verildiğini değerlendirmek için bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #4106 (Sahih)Berâ, Peygamber’in ﷺ hendeği kazmaya bizzat nasıl yardım ettiğini aktararak İbn Ömer’in sözünü ettiği seferin tarihî bağlamını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.