Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 412. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتْفِلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hafs bin Ömer bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Katade bana haber verdi, dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ buyurdu ki:

"Hiçbiriniz önüne veya sağına tükürmesin; ancak soluna ya da ayağının altına tükürebilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında önünüze veya sağ tarafınıza tükürmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
önüne

Namaz kılan kişinin önündeki, namazda yöneldiği alan.

tükürmek

Balgamı tükürerek çıkarmak da bu uyarının kapsamındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz kılan kişinin namaz yönünü ve sağ tarafını tükürük ve balgamdan uzak tutması gerektiği sonucunu çıkarır. Sola veya ayağın altına tükürme talimatı, bunun uygun olduğu durumlar içindir; camide zemin kirletilmemeli, bunun yerine bir bez ya da mendil kullanılmalıdır. Böylece rivayet hem namaza saygıyı hem de ibadet alanını temiz tutmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında mendil bulundurun ve caminin zeminine tükürmeyin.
  2. Namaz yönünü ve sağ tarafınızı temiz tutun; tükürük bulaştırmayın.
  3. Camiye özen gösterin ve ibadet alanını temiz bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.