Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 414. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Çeviri

Bize Ali rivayet etti; o dedi ki: Bize Süfyan rivayet etti, bize Zühri rivayet etti, Humeyd b. Abdurrahman'dan, o da Ebu Said'den naklettiğine göre: Peygamber ﷺ mescidin kıble duvarında bir balgam görmüş ve bunu bir çakıl taşıyla kazıyıp temizlemiştir. Sonra kişinin önüne veya sağına tükürmesini yasaklamış, ancak soluna veya sol ayağının altına tükürebileceğini belirtmiştir. Zühri'den yine Humeyd'in Ebu Said'den benzer şekilde işittiği nakledilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescide ve kıbleye özen gösterilmeli, balgamla kirletilmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri yön.

balgam

Öksürerek çıkarılan veya boğazdan gelen tükürük.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan namaz yönünün ve mescidin kirletilmemesi, kirlenme olursa da temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sola veya sol ayağın altına tükürme talimatı, dışarıda namaz kılınan ve zeminin buna elverişli olduğu durumlar içindir; mescidde böyle yapılmamalıdır. Fıkıh mezhepleri mescide saygı gösterilmesini ve başkalarına rahatsızlık verilmemesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mescidi temiz tutun ve kirlenen yerleri dikkatlice temizleyin.
  2. Namaz sırasında önünüze veya sağınıza tükürmeyin.
  3. Namaz adabına uyun ve diğer ziyaretçileri rahatsız etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.