Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4124. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Tehmân, eş-Şeybânî'den, o da Adî b. Sâbit'ten, o da Berâ b. Âzib'den rivayetle şunu eklemiştir: Resûlullah ﷺ Kureyza günü Hassân b. Sâbit'e şöyle buyurmuştur: "Müşriklere hicviye söyle, çünkü Cebrail seninledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hassan’dan Müslümanları savunmak için şiirini kullanmasını istedi.

Arka plan ve bağlam

Bu söz, Banu Kurayza kuşatmasının yaşandığı gün söylenmiştir. Peygamber ﷺ, Hassan ibn Thabit’e karşı tarafı şiirle yanıtlamasını emretmiş ve Cibril’in onunla birlikte olduğunu söylemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicvetmek

Sözlerle eleştirmek veya alaya almak; burada çatışma bağlamında şiir kastedilir.

Müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara da ibadet eden kişiler.

Cibril

Peygamberlere vahiy getiren melek Cebrail.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, içeriğin doğru ve dinen caiz olması şartıyla Müslümanları savunmak için şiirin ve diğer sözlü becerilerin kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Allah’ın, O’nun yolunda samimiyetle çaba gösterenlere destek verdiğini gösterir. Bu, iftira veya haksız hakaret için bir izin değildir: kullanılan yöntemler İslam’ın sınırları içinde kalmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını korumak için yeteneklerini doğru ve özenli biçimde kullan.
  2. Çatışmada kararlı sözler seç; ancak iftiradan ve haksızlıktan kaçın.
  3. Allah’tan yardım dile ve iman sınırları içinde hareket etmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.