Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4125. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Recâ' dedi ki: Bize İmrân el-Kattân haber verdi; o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Câbir b. Abdullah'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ yedinci gazve olan Zâtü'r-Rikâ' gazvesinde ashabına korku namazı kıldırmıştır. İbn Abbas ise şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ korku namazını Zî Kared'de kılmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir sefer sırasında ashabına korku namazını kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Korku namazı

Tehlike bulunan koşullarda kılınan bir namaz şeklidir; kılınış biçimi müminlerin güvenliğini gözetir.

Ghazve

Peygamber ﷺ’in katıldığı askerî sefer.

Zâtü’r-Rikâ

Rivayette adı geçen seferin adıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, tehlike sırasında da farz namazın şartlara uygun biçimde kılınmaya devam edilmesi gerektiğine delil olarak ele alırlar. Korku namazına dair farklı rivayetler birden fazla kılınış biçimi aktarır; dört Sünni mezhebin fakihleri, uygulanacak biçimin tehlikenin niteliğine ve topluluğun durumuna bağlı olduğu sonucuna varırlar.

Günümüz için dersler
  1. Tehlike veya baskı yüzünden namazı ihmal etme; onu kılmak için güvenli ve uygun bir yol ara.
  2. İbadetin amacını gözden kaçırmadan namazın kılınışını koşullara uyarla.
  3. Riskli bir durumda liderlik eden kişi hem toplu ibadeti hem de grubun güvenliğini gözetmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.