Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4130. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏

Çeviri

Muâz dedi ki: Hişâm bize Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den rivayet etti; Câbir şöyle dedi:

"Biz Peygamber ﷺ ile birlikte Nehl'deydik." Sonra korku namazından bahsetti. Mâlik dedi ki: "Korku namazı hakkında işittiğim en güzel açıklama budur." Leys, Hişâm'dan, o da Zeyd b. Eslem'den bu rivayeti destekledi; Zeyd b. Eslem, Kâsım b. Muhammed'in kendisine Peygamber ﷺ'in Benî Enmâr gazvesinde namaz kıldığını haber verdiğini aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir sefer sırasında korku namazı kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Korku namazı

Müminlerin namaz sırasında bir tehlikeden veya düşmandan korktuğu durumlara mahsus namaz şekli.

Nakhl

Rivayette adı geçen bir yer.

Ghazwa

Peygamber ﷺ’in katıldığı askerî sefer.

Âlimlerin çıkarımları

Mâlik, anlatılan rivayeti korku namazı hakkında işittiği en iyi rivayet olarak nitelendirmiştir. Âlimler bu namazla ilgili farklı rivayetlerden, namazın biçiminin şartlara göre değişebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, korku namazını tehlike hâlinde meşru bir namaz olarak kabul eder ve cemaatin ve imamın namazlarını duruma göre nasıl uyarlayacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tehlike veya kargaşanın, zorunluluk olmadan namazı ihmal etmene yol açmasına izin verme; İslam şartlara uygun ibadet şekilleri öngörür.
  2. Acil bir durumda dikkatli hareket edebilmek için korku namazının nasıl kılınacağını ehil kişilerin rehberliğinde öğren.
  3. Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandır; şartlar karmaşık olduğunda yetkin âlimlere danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.