Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4132. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Yemân bize hadis nakletti, Şuayb bize haber verdi, Zührî'den; o dedi ki: Sâlim bana haber verdi ki İbn Ömer -Allah onlardan razı olsun- şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ ile birlikte Necid tarafına gazveye katıldım. Düşmanla karşılaştık ve onlara karşı saf tuttuk.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Müslümanların düşmana karşı nasıl saf tuttuğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gazve

Peygamber ﷺ’in katıldığı askerî sefer.

Necid

Arap Yarımadası’nda bir bölge.

savaş düzeni

Savaşçıların düşman karşısında düzenli biçimde konumlanması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti Peygamber ﷺ’in seferleri bağlamında ele alır. Müslümanların savaş düzeninde saf tuttuğunun belirtilmesi, düzenli hazırlığın askerî uygulamanın bir parçası olduğunu gösterir; bu ifade tek başına genel bir şiddet çağrısı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak çalışmayı dikkatle hazırlayın ve görevleri önceden açıkça belirleyin.
  2. Gergin durumlarda düzeni koruyun ve güvenilir mutabakatlara uyun.
  3. Sefer anlatılarını tarihî bağlamında okuyun; bunlardan bağlamından kopuk şiddet çağrıları çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.