Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4137. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

Çeviri

Ebû ez-Zübeyr, Câbir'den şöyle rivayet etti:

"Biz Nebî ﷺ ile birlikte Nahla'dayken O, havf namazı kıldırdı." Ebû Hüreyre ise şöyle dedi: "Ben Nebî ﷺ ile birlikte Necid Gazvesi'nde havf namazını kıldım." Halbuki Ebû Hüreyre, Nebî ﷺ'ye Hayber günlerinde gelmişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir sefer sırasında korku namazı kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Korku namazı

Tehdit altında veya çatışma sırasında şartlara uyarlanarak kılınan namaz.

Gazve

Peygamber ﷺ’in katıldığı askerî sefer.

Nahıl

Rivayette korku namazının kılındığı yer olarak anılan mekân.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, korku namazıyla ilgili rivayetleri, tehlike anında namazın düşmediğine; koşullara göre uyarlanarak kılındığına delil olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatı kabul eder; namazın nasıl kılınacağı, anlatılan duruma ve nakledilen uygulama biçimlerine göre farklılık gösterir. Ebû Hüreyre ve Necid seferine yapılan atıf, metnin de belirttiği üzere onun Peygamber ﷺ’in yanına gelişinin kronolojisine dikkat etmeyi gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Zor şartlarda bile namazı terk etme; duruma uygun, izin verilen kılınış biçimini araştır.
  2. Acil bir durumda dikkatli davranabilmek için tehlike anında namazın hükümlerini önceden öğren.
  3. Tarihî rivayetleri değerlendirirken bağlamlarını ve râvilerin kronolojisini göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.