Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4144. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏ وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا‏.‏

Çeviri

Bana Yahya anlattı, bize Veki' anlattı, Nafi' b. Ömer'den, o da İbn Ebî Müleyke'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Aişe şu ayeti okurdu: {Onu dillerinizle alıp yaydığınız zaman} ve derdi ki: 'El-Velak yalan demektir.' İbn Ebî Müleyke dedi ki: Bu konuda başkalarından daha bilgiliydi, çünkü bu ayet onun hakkında inmişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, ayetin dillerle yayılan yalanlardan söz ettiğini açıklar.

Arka plan ve bağlam

Rivayetin kendisinde belirtildiği üzere ayet, Aişe’ye atılan iftira hakkında indirilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-walaq

Aişe’nin burada yalan söylemek olarak açıkladığı bir kelime.

Dillerle aktarmak

Bir sözü güvenilir bilgiye dayanmadan başkasına aktarmayı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu ayet Aişe hakkında indirildiği için onun ayete dair bilgisinin özellikle otorite taşıdığını, Aişe’nin açıklamasından çıkarırlar. Rivayet ayrıca kanıtsız suçlamaları dilden dile yaymanın ciddi bir davranış olduğunu ve gerçeğin söylentilerden ayırt edilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Doğruluğunu kontrol etmeden suçlamaları paylaşma.
  2. Dedikoduyu aktarmayı reddederek ve güvenilir bilgi isteyerek yayılmasını durdur.
  3. Sözlerini birinin onuruna zarar vermek için değil, hakikati ve adaleti korumak için kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.