Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4157. hadis

Al-Miswar ibn Makhrama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Miswar ibn Makhrama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Zühri'den, Urve'den, Mervan ve Misver b. Mahreme'den naklen şöyle dediler: Nebi ﷺ Hudeybiye yılında bin üç yüz ile bin beş yüz arasında sahabesiyle birlikte yola çıktı. Zülhuleyfe'ye vardığında kurbanlık hayvanını taklit etti, işaretledi ve oradan ihrama girdi. Bunu Süfyan'dan kaç kez dinlediğimi sayamadım, ta ki onun şöyle dediğini duyuncaya kadar: 'Zühri'den sadece iş'ar ve taklidi hatırlıyorum.' Bu yüzden, kastettiğinin iş'ar ve taklidin yeri mi yoksa hadisin tamamı mı olduğunu bilemiyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hudeybiye’de Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanlarını işaretledi ve ihrama girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre yapmak için girdiği ve kendine özgü kuralları olan kutsal hâl.

hedy

Harem bölgesinde kurban edilmek üzere ayrılan hayvan.

İşaretleme ve gerdanlık takma

Kurbanlık hayvanı işaretleyerek ve boynuna bir gerdanlık takarak tanınır hâle getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac için ayrılan kurbanlık hayvanı işaretlemenin ve boynuna gerdanlık takmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette Peygamber ﷺ’in Zülhuleyfe’de bu işlemleri yaptığı ve orada ihrama girdiği belirtilir. Böylece rivayet, kurbanlık hayvanı hazırlamakla ihrama girmeyi birlikte yapmanın delilidir; ancak tek başına sıralamanın tüm ayrıntılarını veya her hac türünün hükümlerini belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yükümlülükler için özenle hazırlanın; önemli işleri belirgin ve düzenli hâle getirin.
  2. Hac veya umreye başlamadan önce ihram hükümlerini öğrenin.
  3. Bilgiyi aktarırken bir ayrıntıyı tam hatırlamıyorsanız bunu dürüstçe belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.