Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4162. hadis

Al-Musaiyab bin Hazn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Musaiyab bin Hazn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı; bize Şebâbe b. Sevvâr Ebû Amr el-Fezârî anlattı; bize Şu‘be anlattı; Katâde’den, o da Saîd b. Müseyyeb’den, o da babasından nakletti ki babası şöyle demiştir:

“Ben o ağacı mutlaka gördüm, fakat daha sonra yanına geldiğimde onu tanıyamadım.” Mahmûd dedi ki: “Sonra onu unuttum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir sahabi, Ridvan biatının yapıldığı ağacı daha sonra tanıyamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ridvan biatının ağacı

Hudeybiye’de sahabilerin Peygamber ﷺ’e biat ettikleri ağaç.

Ridvan biatı

Sahabilerin Hudeybiye’de yaptıkları biat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, ağacın daha sonra tanınamaz hâle geldiğini ve sahabilerin yerini kalıcı biçimde kayıt altına almadığını çıkarırlar. Bu nedenle rivayet, ağacı aramaya veya ona saygı göstermeye yönelik özel bir dinî uygulamayı desteklemez. Vurgu, biatın kendisi ve ona katılan sahabilerin faziletidir.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî nesneleri aramak yerine bağlılık ve itaatin anlamına odaklan.
  2. Tarihî olayları dikkatle aktar; delil olmadan mekânları dinî uygulamalara dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.