Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4168. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Ya'lâ el-Muhâribî rivayet etti; dedi ki: Bana babam rivayet etti. Bize İyâs b. Seleme b. Ekva' rivayet etti; dedi ki: Bana babam -ki o Ağaç altında biat edenlerdendi- rivayet etti ve şöyle dedi: Biz Nebi ﷺ ile birlikte cuma namazını kılardık, sonra ayrılırdık; o sırada sığınabileceğimiz bir gölgesi olan duvarlar yoktu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanların duvarların gölgesi oluşmadan ayrılabilecekleri kadar erken cuma namazı kıldırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cuma

Müslümanların öğle vakti civarında cemaatle kıldığı cuma namazı.

Ağaç Ashabı

Hudeybiye’de bir ağacın altında Peygamber ﷺ’e biat eden sahabiler.

Duvarların gölgesi

Onlar ayrılırken duvarlar henüz insanların sığınabileceği bir gölge oluşturmamıştı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in cuma namazını erken kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; ancak tek başına kesin ve bağlayıcı bir vakit belirlemez. Fakihler, izin verilen vakti başka delilleri de dikkate alarak ele alırlar. Dört Sünni mezhep cuma namazının öğle vakti civarında kılındığını kabul eder; namaz vaktinin kesin sınırlarında ise farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazına vaktinde gelin ve başkalarını rahatsız etmeden ayrılmayı planlayın.
  2. Namaz vakitlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin ve yerel namaz takvimini dikkate alın.
  3. Peygamber ﷺ’in uygulamasını özenle aktarın; metinde belirtilmeyen bir emri anlatımdan çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.