Sahih al-Bukhari, 4169. hadis
Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Hâtim bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Ubeyd'den naklen dedi ki: Seleme b. Ekva'a sordum: 'Hudeybiye günü Allah Resûlü ﷺ'e ne üzerine biat ettiniz?' O da: 'Ölüm üzerine' diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hudeybiye'de sahabiler, ölüm pahasına da olsa sadık kalacaklarına dair biat ettiler.
Resulullah ﷺ'a bağlı kalmak ve onu desteklemek üzere verilen ciddi bir söz.
Sahabilerin Peygamber ﷺ'a biat ettiği yer.
Hayatlarına mal olsa bile sebat etme ve kaçmama sözü.
Klasik âlimler bu biatı, sahabilerin Peygamber ﷺ'a destek olma ve direnç gösterme kararlılığıyla ilişkilendirir. Bu sözler fedakârlığa hazır olmayı ifade eder; ölümü aramaya yönelik genel bir emir değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür yükümlülükleri meşru yönetim ve insan hayatını koruma kuralları çerçevesinde ele alır.
- Sözlerinizi tutun; iyi ve meşru taahhütlere bağlı kalın.
- Doğru olanı izlemek çaba veya fedakârlık gerektirdiğinde sebat edin.
- Cesareti tehlike aramakla karıştırmayın: canları koruyun ve İslami ilkelere uygun hareket edin.
Seleme ibnü'l-Ekva', babasının ve Peygamber ﷺ ile birlikte bulunanların yaptığı biatı anlatır; böylece bağlılık ve sebat bağlamı daha da aydınlanır.
Sahih al-Bukhari · #4167 (Sahih)Bu rivayet, bağlılık ve sebatı merkeze alan bir biattan söz ederek verilen sözün anlamını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.