Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4176. hadis

Aidh ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aidh ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim b. Bezî‘ bize rivayet etti, Şâzân bize rivayet etti, Şu‘be’den, o da Ebû Cemre’den nakletti; Ebû Cemre şöyle dedi: Ben, Nebi ﷺ’in ashâbından ve Bey‘atu’r-Rıdvân’a katılanlardan olan Âiz b. Amr’a —Allah ondan razı olsun— vitir namazının tekrar edilip edilemeyeceğini sordum. O da şöyle cevap verdi:

“Gecenin başında vitir kıldıysan, gecenin sonunda tekrar vitir kılma.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gecenin erken saatlerinde vitir namazı kılan kişi, o gece vitri tekrar kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazlarını sona erdiren, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Ağaç Ehli

Ağacın altında Peygamber ﷺ’e biat eden sahabiler.

Vitri tekrarlamak

İlk vitir namazından sonra aynı gece yeniden vitir kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âiz ibn Amr’ın sözünden âlimler, vitrin gecede bir kez kılınacağı ve kılındıktan sonra tekrar edilmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Vitrini gecenin erken saatlerinde kılan ve gecenin ilerleyen vaktinde ilave nafile namaz kılmak isteyen kişi, vitri yeniden kılmadan bu namazları ayrı olarak kılabilir. Fıkıh mezhepleri gece namazlarının sırası ve kılınışına dair ayrıntıları ele alır; ancak bu rivayet, vitrin bir gecede iki kez kılınmayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vitri her gece bir kez kıl ve namaz düzenine uygun bir vakit belirle.
  2. Vitri erken kıldıktan sonra gece ilerleyen saatlerde nafile namaz kılarsan vitri tekrarlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.