Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4182. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ‏}‏‏.‏ وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ‏.‏

Çeviri

İbn Şihab dedi ki: Urve b. Zübeyr bana haber verdi ki, Peygamber'in ﷺ eşi Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ, hicret eden mümin kadınları şu ayetle imtihan ederdi: {Ey Peygamber! Mümin kadınlar sana geldiğinde...}" Amcasından rivayetle denildi ki: Allah, Resûlü'ne ﷺ, hicret eden eşleri için müşriklerin harcadıklarını onlara iade etmesini emrettiğinde bize bu ulaştı ve Ebu Basir meselesi de bize ulaştı... diyerek hadisin tamamını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine'ye hicret eden kadınların inançlarını sınadı.

Kavramlar ve açıklamalar
sınamak

Kadınların mümin olarak içtenlikle hicret edip etmediklerini araştırmak.

mümin kadınlar

İmanlarını beyan edip Müslüman topluluğuna hicret eden kadınlar.

karşılığı ödemek

Hicret eden kadınlar için belirtilen anlaşma uyarınca ödenmesi gereken karşılığı ödemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Mümtehine Suresi'ndeki (60:12) ayetten, hicret eden bir kadının imanının araştırıldığı ve inancının samimi olduğu anlaşılınca inanmayan kocasına geri gönderilmediği sonucunu çıkarırlar. Karşılığın anılması, gerginlik ve çatışma durumlarında bile anlaşmalara adil biçimde uyulması gerektiğini gösterir. Uygulamanın ayrıntıları ve hukuki hükümler fıkıh tartışmalarının konusudur.

Günümüz için dersler
  1. Kişinin samimiyetini dikkatle değerlendirin; kadınları kendi sorumlulukları olan bağımsız müminler olarak görün.
  2. Çatışma, anlaşmalara uymayı zorlaştırsa bile verilen sözleri yerine getirin.
  3. Dinî bağlılığı, kendi topluluğunuz dışındaki insanlara karşı adaletle birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.