Sahih al-Bukhari, 4201. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا.
Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, Abdülazîz b. Suheyb'den naklen dedi ki: Enes b. Mâlik'in – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Peygamber ﷺ Safiyye'yi esir aldı, sonra onu azat etti ve onunla evlendi. Sâbit, Enes'e sordu:
"Ona neyi mehir verdi?" Enes cevap verdi: "Kendisini mehir olarak verdi, zira onu azat etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Safiyye’yi azat etti ve onunla evlendi.
Silahlı bir çatışma sırasında yakalanan kişi.
İslam nikâhında geline verilmesi gereken hak niteliğindeki hediye.
Bir kişiyi esaretten veya kölelikten kurtarmak.
Âlimler bu rivayetten, evlilik hediyesi olarak belirlenmesi hâlinde azat etmenin mehir sayılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in önce Safiyye’yi azat ettiğini, ardından onunla evlendiğini gösterir. Fakihler, böyle bir azat etmenin mehir sayılmasının şartlarını ele alırlar; somut uygulama şartlara ve mezhebin hükümlerine bağlıdır.
- Mehri gelinin hakkı olarak gözetin ve evlilikte hangi hediyenin kararlaştırıldığını açıkça belirtin.
- Azat etme ve hayatı etkileyen diğer büyük kararların onur ve adaletle gerçekleşmesini sağlayın.
- Sîret olaylarını dikkatle inceleyin ve fıkhî sonuçlara bağlamını bilerek ulaşın.
Bu Sahih rivayet de Safiyye’nin azat edilmesini ve evliliğini ele alarak olayın bağlamını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #4200 (Sahih)Enes bu rivayette Peygamber ﷺ’in Safiyye ile evliliğini aktarır; bu da söz konusu rivayetin ana konusuyla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #4202 (Sahih)Bu rivayet, mehir konusunun ele alındığı bir evliliği anlatarak evlilik hediyesi hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.