Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4204. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Şebîb, Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan nakletti: İbnü'l-Müseyyeb ve Abdurrahmân b. Abdullah b. Ka'b bana haber verdiler ki Ebû Hureyre şöyle demiştir:

"Biz Nebî ﷺ ile birlikte Huneyn'de bulunduk." İbnü'l-Mübârek de Yûnus'tan, o da Zührî'den, o da Saîd'den, o da Nebî ﷺ'den nakletti. Sâlih de bu rivayette Zührî kanalıyla ona tâbi olmuştur. Zübeydî ise şöyle dedi: Zührî bana haber verdi ki Abdurrahmân b. Ka'b kendisine şunu anlatmış: Ubeydullah b. Ka'b demiştir ki: "Nebî ﷺ ile birlikte Hayber'de bulunan kimse bana haber verdi." Zührî ayrıca şöyle dedi: "Ubeydullah b. Abdullah ve Saîd de bana Nebî ﷺ'den haber verdiler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, seferlerle ilgili haberlerin çeşitli isnadlarını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Râvi zinciri

Bir haberi birbirinden nakleden kişilerin ardışık sıralaması.

Bu rivayette ona tâbi oldu

Başka bir râvi aynı haberi benzer bir zincir üzerinden aktardı.

Huneyn ve Hayber

Peygamber ﷺ döneminde seferlerin gerçekleştiği yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet zincirleri ve lafızlar arasındaki farklılıklara dikkat eder, haberleri özenle korumak için farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. Birden fazla yolun zikredilmesi, kaynakları doğru biçimde belirtmenin önemini gösterir; yalnızca bu metinden ayrı bir fıkhî hüküm çıkarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir haberi kaydederken, başkalarının dikkatlice kontrol edebilmesi için kaynağını ve isnadını belirt.
  2. Tarihî bir ayrıntıyı kesinleşmiş bir bilgi olarak aktarmadan önce ilgili rivayetleri karşılaştır.
  3. Metnin açıkça söylediği şeylerle ondan çıkardığın sonuçları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.