Sahih al-Bukhari, 4217. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
Muhammed b. Mukātil bize anlattı: Abdullah bize haber verdi, Ubeydullah b. Ömer bize anlattı: Nāfiʿ'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Hayber günü evcil eşek etinin yenmesini yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Hayber’de evcil eşek etinin yenmesini yasakladı.
Peygamber ﷺ’in sahabeleriyle birlikte bir sefer düzenlediği Hicaz’daki bir yer.
İnsanlar tarafından beslenen ve kullanılan eşekler; hadis özellikle bunların etinden söz eder.
Âlimler bu hadisten evcil eşek eti yemenin haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağı geçerli kabul eder; hüküm evcil eşeklerle ilgilidir ve yaban eşeklerini kendiliğinden kapsamaz. Rivayet, Peygamber ﷺ’in Hayber seferi sırasında bu konuda bağlayıcı bir hüküm verdiğini açıkça ortaya koyar.
- Yiyecek seçerken bir ürünün açık bir İslami yasağın kapsamına girip girmediğini kontrol et.
- Gündelik bir alışkanlığı sınırlasa bile güvenilir peygamberî yönlendirmeye uy.
- Bu hükmü uygularken evcil eşeklerle diğer hayvanları birbirinden ayır.
Bu Sahih rivayet de evcil eşek etinin yasaklanmasından söz eder ve Hayber’deki olaylara ilişkin ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #4216 (Sahih)Ali ibn Ebu Talib’den gelen bu Sahih rivayet aynı yasağı ele alır ve peygamberî yönlendirmeyi pekiştirir.
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)Bu Sahih rivayet aynı peygamberî sözü farklı bir rivayet zinciriyle aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.