Sahih al-Bukhari, 4215. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
Ubeyd b. İsmâil bana Ebû Üsâme'den, o Ubeydullah'tan, o Nâfi' ve Sâlim'den, onlar da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ Hayber günü sarımsak yemeyi ve evcil eşek etini yasakladı. Sarımsak yemenin yasağı yalnızca Nâfi'den, evcil eşek etinin yasağı ise Sâlim'den rivayet edilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hayber’de Peygamber ﷺ evcil eşek eti ve sarımsak yemeyi yasakladı.
Medine’nin kuzeyinde, Hayber Seferi’nin gerçekleştiği bir vaha ve kale bölgesi.
Yabani eşeklerden farklı olarak evcil hayvan veya yük hayvanı olarak beslenen eşekler.
Âlimler, Hayber hakkındaki rivayetlerden evcil eşek etinin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Sarımsağın anılmasını, özellikle cemaatle namaz sırasında rahatsız edici kokudan kaçınmayla ilişkilendirirler; diğer rivayetler bunun sürekli bir yiyecek yasağı olmadığını açıklar. Fıkıh mezhepleri evcil eşek eti yasağının geçerli olduğunu kabul ederken, sarımsakla ilgili hükümleri başkalarını rahatsız etmemeyle ilişkilendirir.
- Yiyecek hükümlerini incelerken bir sözün sürekli bir yasak mı yoksa belirli bir durumla mı ilgili olduğunu dikkatle araştır.
- Başkalarını gözet ve cemaatle namaza gitmeden önce keskin kokulardan kaçın.
- Bu fıkhî hükmü incelerken evcil eşeklerle yabani eşekleri birbirinden ayır.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, sefer sırasındaki yiyecek kurallarına dair ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #4214 (Sahih)Bu rivayet de evcil eşek etinin yasaklanmasını ele alır ve sözü bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #4217 (Sahih)Bu sahih rivayet, İbn Ömer’in evcil eşek etinin yasaklanmasına dair aktarımını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.