Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4224. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Çeviri

İshak bana rivayet etti, Abdüssamed bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Adî b. Sâbit bize rivayet etti: Berâ ve İbn Ebî Evfâ'nın şöyle anlattığını işittim: Peygamber ﷺ Hayber günü, tencereler ateşe konulduğunda şöyle buyurdu: "Tencereleri ters çevirin!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber’de Peygamber ﷺ yemek kaplarının ters çevrilmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Müslümanların Peygamber ﷺ döneminde bir sefer düzenlediği yer.

Yemek kaplarını ters çevirin

İçindekilerin yenmeye devam edilmemesi için kapları ters çevirin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu emri, Hayber hakkındaki rivayetlerde geçen eşek eti yeme yasağıyla ilişkilendirir. Buradan, Müslümanın açık bir peygamberî yasağa uyması ve haram yiyecekten kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kesin fıkhî uygulama, konuyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir dinî delil bir yiyeceğin haram olduğunu açıkça gösterdiğinde onu yemeyi hemen bırak.
  2. Yemek hazırlanmış olsa bile açık bir peygamberî emre uy.
  3. Yiyecek hükümleriyle ilgili sorularda ilgili rivayetleri bir bütün olarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.