Sahih al-Bukhari, 4223. hadis
Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
İshak bana rivayet etti, Abdüssamed bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Adî b. Sâbit bize rivayet etti: Ben Berâ' ve İbn Ebî Evfâ'yı işittim; Nebi ﷺ'nin Hayber günü kazanlar ateşe konulduğunda şöyle buyurduğunu naklediyorlardı: "Kazanları ters çevirin!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Hayber’de yemek kazanlarının devrilmesini emretti.
Râviler emri, yemek kazanlarının ateş üzerinde olduğu Hayber günüyle ilişkilendirir.
Medine’nin kuzeyinde, Müslümanların sefer düzenlediği bir vaha ve kaleler bölgesi.
Kazanları ateşten indirme ve içindekileri pişirmeye ya da yemeye devam etmeme emri.
Âlimler bu emri, Hayber hakkındaki başka rivayetlerde açıkça belirtilen evcil eşek eti yeme yasağıyla ilişkilendirir. Emir, sahabilerin Peygamber’in ﷺ talimatlarını hemen yerine getirdiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri evcil eşek eti yasağını geçerli kabul eder; ancak bu kısa rivayet tek başına kazanlardaki etin ne olduğunu belirtmez.
- Yemeği hazırlamaya başlamış olsanız bile açık dinî talimatlara uyun.
- Yemeği hazırlamadan veya servis etmeden önce malzemelerin helal olup olmadığını kontrol edin.
- Bir emir yiyecekle ilgiliyse hemen uygulayın ve yenmeye devam edilmesini önleyin.
Bu sahih rivayet de kazanları devirme emrini Hayber’deki olaylarla ilişkilendirir.
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)Aynı râviler ve Hayber olayı tekrar karşımıza çıkar; rivayetler birlikte emrin bağlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Bu rivayet, sahabilerin Peygamber ﷺ ile sefere çıktığını bildirir ve Hayber hakkındaki haberlere arka plan sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.