Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4226. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bana rivayet etti, İbn Ebi Zaide bize haber verdi, Asım bize haber verdi; Amir'den, o da Bera' b. Azib'den — Allah her ikisinden de razı olsun — nakletti: Nebi ﷺ Hayber Gazvesi'nde bize evcil eşek etini çiğ veya pişmiş olarak atmamızı emretti ve daha sonra onu yememize izin vermedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber seferi sırasında Peygamber ﷺ eşek etinin atılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Seferin gerçekleştiği, Medine'nin kuzeyindeki bir vaha ve yerleşim yeri.

eşekler

Burada evcil eşekler kastedilir; metin onların etinden, çiğ ya da pişmiş olmasından söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten evcil eşek etini yemenin haram olduğu hükmünü çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu eti haram kabul eder. Hem çiğ hem pişmiş etin atılması emri, pişirme yönteminin yasağı ortadan kaldırmadığını açıkça gösterir. Hadiste etin daha sonra yenmesine izin verildiği belirtilmez.

Günümüz için dersler
  1. Yasaklanan yiyecek çiğ de olsa pişmiş de olsa açık bir dinî yasağa uyun.
  2. Yiyecek seçerken yalnızca hazırlanışını değil, hayvanın kendisinin yenmesinin caiz olup olmadığını da kontrol edin.
  3. Dinî hükümleri dikkatle aktarın ve evcil eşekleri diğer hayvanlardan ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.