Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 423. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya anlattı, o dedi ki: Bize Abdürrezzak haber verdi, o dedi ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi, o dedi ki: Bana İbn Şihab haber verdi, Sehl b. Sa'd'dan rivayetle: Bir adam,

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Bir adam karısının yanında başka bir erkek bulursa onu öldürür mü?" diye sordu. Daha sonra ben şahit olduğum hâlde onlar mescitte liân yaptılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zina suçlamaları, kişilerin kendi başlarına harekete geçmesiyle değil, liân ve yargı yoluyla ele alınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Liân

Kocanın karısını zina ile suçlaması hâlinde, suçlamanın kurallara göre ele alındığı karşılıklı yeminlerden oluşan öngörülmüş bir usul.

Kendi başına adalet dağıtma

Yetkili makam olmadan ve öngörülen yargı sürecini izlemeden şiddet kullanmak veya ceza uygulamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti liân hükümleri ile canın ve namusun korunması bağlamında ele alır. Tek başına bir suçlama, kocaya herhangi birini öldürme izni vermez; konu, öngörülen usul uyarınca yetkili yargı makamına taşınır. Fıkıh mezhepleri, bu konudaki daha geniş naslara dayanarak liânın şartlarını ve sonuçlarını ayrıntılandırır.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir suçlamaya şiddetle karşılık vermeyin; yetkili ve hukuka uygun yardım arayın.
  2. İlgili herkesin onurunu ve güvenliğini koruyun; doğrulanmamış suçlamaları yaymayın.
  3. Evlilik ve suçlamalara ilişkin anlaşmazlıkların öngörülen usul ve yetkili yargı makamlarınca ele alınmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.