Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4249. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı, bana Said anlattı; Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayetle dedi ki: Hayber fethedildiğinde, Resûlullah ﷺ'a içinde zehir bulunan bir koyun hediye edildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber’in fethinden sonra Hz. Peygamber’e ﷺ zehirli koyun eti ikram edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Medine’nin kuzeyinde bulunan, hicretin yedinci yılında fethedilen bir vaha ve müstahkem bölge.

Zehir

Hastalığa veya ölüme yol açabilen zararlı bir madde.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu olayı, Hayber sonrasındaki zehirli yemek anlatısı içinde ele alır. Rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ insani tehlikelerle karşılaştığını gösterir; Allah’a tevekkül etmek, dikkatli tedbirler almaya engel değildir. Zehirleme ve zarar verme hakkındaki hukuki hükümler, başkalarına zarar vermeyi yasaklayan daha geniş kapsamlı naslardan da çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecekler ve diğer olası tehlikeler konusunda makul tedbirler alın.
  2. Başkalarına zarar vermeyin ve tehlikeli durumları hemen bildirin.
  3. Tarihî olayları dikkatle inceleyin; anlatının özünü sonradan eklenen ayrıntılardan ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.