Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4254. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

Çeviri

Mücahid anlatıyor: Urve ile birlikte mescide girdik ve Abdullah b. Ömer’in Aişe’nin odasının yanında oturduğunu gördük. Sonra şöyle dendi:

“Resûlullah ﷺ kaç umre yapmıştır?” O da: “Dört; bunlardan biri Receb ayında idi” diye cevap verdi. Daha sonra Aişe’nin misvaklanma sesini duyduk. Bunun üzerine Urve: “Ey Müminlerin Annesi! Ebu Abdirrahman’ın ne dediğini duymuyor musun? Resûlullah ﷺ’ün dört umre yaptığını söylüyor!” dedi. Aişe ise şöyle karşılık verdi: “Resûlullah ﷺ hiçbir umre yapmamıştır ki o buna şahit olmasın; ancak O, Receb ayında asla umre yapmamıştır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in bir umresinin Recep ayında yapıldığına dair tarihi düzeltir.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti ibadeti.

Recep

Hicrî kameri takvimin yedinci ayı.

Ebû Abdurrahman

Abdullah ibn Ömer’in künyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi, rivayetlerin dikkatle karşılaştırılması ve bir görgü tanığının belirli bir olayla ilgili hatırayı düzeltebilmesi gerektiğini vurgulamak için kullanırlar. Aişe, Peygamber ﷺ’in dört umre yaptığını inkâr etmez; bunlardan birinin Recep ayında yapıldığını reddeder. Âlimler bu konuşmayı, sahabeler arasında titiz doğrulama ve saygılı düzeltmenin bir örneği olarak aktarırlar.

Günümüz için dersler
  1. Sünnet hakkındaki belirli iddiaları güvenilir rivayetler ve görgü tanıklıklarıyla karşılaştırarak doğrulayın.
  2. Yanılan kişi âlim bir sahabi olsa bile hatayı sakin ve saygılı biçimde düzeltin.
  3. Bir olayın gerçekleştiğini kabul etmekle gerçekleştiği belirli tarihe itiraz etmeyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.