Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4255. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Evfâ radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Resûlullah ﷺ umre yaptığında, müşriklerin çocuklarından ve onlardan başkalarının Resûlullah ﷺ’a eziyet etmemesi için biz O’nu etrafımızla koruyup siper olmuştuk.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, umresi sırasında Hz. Peygamber’i ﷺ olası yaralanmalardan korudu.

Kavramlar ve açıklamalar
umre

Yılın herhangi bir zamanında yapılabilen Mekke ziyareti.

korumak için etrafını sarmak

Bir kişiyi tehlikeden uzak tutmak için koruyucu bir çember veya engel oluşturmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sahabelerin Hz. Peygamber’i ﷺ koruduğu ve ona büyük bir bağlılıkla destek olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca umrenin gergin bir ortamda yapıldığını anlatır; ancak tek başına umre ibadetlerinin nasıl yapılacağına dair genel bir hüküm koymaz. Dört fıkıh mezhebi, umrenin şartlarını ve uygulamalarını daha geniş kapsamlı metinlere ve fıkhî delillere dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tehlike altındaki insanları koruyun ve dikkatli biçimde yardım edin.
  2. Hz. Peygamber’i ﷺ örnek alıp mesajına saygıyla yaklaşarak ona olan sevginizi gösterin.
  3. Başkalarının güvenliği gerektirdiğinde iş birliği yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.