Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4257. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏

Çeviri

Muhammed bana Süfyan b. Uyeyne'den, o da Amr'dan, o da Ata'dan, o da İbn Abbas'tan –Allah her ikisinden de razı olsun– rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi:

"Nebi ﷺ Beyt'i tavaf ederken ve Safa ile Merve arasında sa'y yaparken, ancak müşriklere gücünü göstermek için remel yapmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ umre sırasında hızlı yürüyerek gücünü gösterdi.

Arka plan ve bağlam

Hudeybiye Antlaşması'ndan sonraki umrede müşrikler Müslümanları Quayqi'an tepesinden izliyordu. Peygamber ﷺ, güçlerini göstermek için sahabilerine remel yapmalarını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Remel

Kısa ve hızlı adımlarla yürümek; geleneksel olarak tavafın ilk turlarında uygulanır.

Safa ve Merve

Mekke'de hacıların sa'y sırasında aralarında gidip geldiği iki tepedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, remelin burada hazır bulunan muhaliflere yönelik görünür bir güç gösterisi olduğunu açıklar. Rivayet ayrıca Safa ile Merve arasında yürümeyi de anlatır; fakihler bunu tavaf sırasındaki remelden ayrı değerlendirir. Fıkıh mezhepleri, remelin ibadetler içindeki tam uygulamasını ele alır; ancak bu tarihî sebebi genel bir gösteriş veya düşmanlık çağrısına dönüştürmez.

Günümüz için dersler
  1. İbadetleri dikkatle yerine getirin ve hac ya da umrenin her bölümünde hangi uygulamaların bulunduğunu öğrenin.
  2. Zor şartlarda başkalarını küçümsemeden cesaret ve kararlılık gösterin.
  3. Tarihî bir davranışı kendi bağlamında değerlendirin; onu genel bir güç gösterisi çağrısına dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.