Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4260. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Amr'dan, o da İbn Ebî Hilâl'den nakletti; dedi ki: Bana Nâfi' haber verdi ki İbn Ömer kendisine şunu bildirmiştir: O gün Cafer şehit düştüğünde yanına vardım ve vücudunda mızrak darbesi veya kılıç yarasından kaynaklanan elli yara saydım; bunların hiçbiri sırtında değildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cafer elli yara aldı, ancak sırtında tek bir yara yoktu.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Mûte Savaşı'na atıfta bulunur ve Abdullah ibn Ömer'in Cafer'in bedeninde gördüklerini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cafer

Mûte'de şehit düşen, Peygamber ﷺ'in sahabisi Cafer ibn Ebi Talib.

Saplanma ve darbe yaraları

Delici veya vurucu silahların açtığı yaralar.

Sırtında hiç yara olmaması

Yaralar bedeninin arka tarafında değildi; bu, düşmana sırtını dönmediğini gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yaraların tasvirini Cafer'in sebat ve cesaretinin bir göstergesi olarak görür: düşmana karşı durmaya devam etmiştir. Rivayet onun tavrını över; ancak tek başına her müminin savaş koşullarında çarpışmayı sürdürmesi gerektiğine dair genel bir hüküm koymaz. Bu tür meseleler, İslam hukukunun hükümlerine ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Zor görevlerde sebat et ve korku yüzünden adaletten yüz çevirme.
  2. Yürürlükteki İslamî kuralların dışındaki şiddeti yüceltmeden cesaret ve fedakârlığı takdir et.
  3. Başkalarının fedakârlıklarını dikkatle aktar ve bu tür anlatımları güvenilir rivayetlere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.