Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4277. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

Çeviri

Ayyaş b. el-Velîd bana rivayet etti, Abdülâlâ bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan nakletti: Nebi ﷺ Ramazan ayında Huneyn'e doğru yola çıktı. İnsanlar farklı durumlardaydı; kimisi oruçlu, kimisi oruçsuzdu. Nebi ﷺ bineğine bindiğinde bir kap süt veya su istedi; onu avucuna ya da bineğinin üzerine koydu, sonra insanlara baktı ve oruçsuz olanlara hitaben: "Oruçlulara iftar etmelerini söyleyin," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan ayında yolcuların oruçlarını açmalarına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Huneyn

Peygamber ﷺ ve yol arkadaşlarının yöneldiği bir yer.

yolcu

Yolculuk hâlinde olan ve İslam kurallarına göre yolculuk ruhsatından yararlanabilecek kişi.

orucu bozmak

Gündüz yemek veya içmek ve o günün orucunu sona erdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan ayında yolcunun oruç tutmama ruhsatından yararlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, yolcuların farklı tercihler yaptığını göstermiş, ardından oruç tutanları oruçlarını açmaya teşvik etmiştir. Fıkıh mezhepleri yolculuk ruhsatını kabul eder; kesin şartlar ve yolculuk sırasında oruç tutmanın hükmü, fıkhî değerlendirmelerinde farklılık gösterir. Oruç tutmayan kişi kaçırdığı günleri daha sonra kaza eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan ayında yolculuk ediyorsanız geçerli hükümleri öğrenin ve izin verilen ruhsattan bilinçli biçimde yararlanın.
  2. Yolculukta oruç tutmayan kişi kaçırdığı günleri Ramazan'dan sonra kaza eder.
  3. Tanınan hükümler çerçevesinde başkalarının tercihine alan tanıyın ve kişisel tercihinizi kimseye dayatmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.