Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4279. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Cerîr bize Mansûr'dan, o da Mücâhid'den, o da Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ Ramazan ayında sefere çıktı ve Usfân'a varıncaya kadar oruç tuttu. Sonra bir kap su istedi ve gündüz vakti içti ki insanlar görsün. Mekke'ye varıncaya kadar orucunu bozdu." İbn Abbâs ayrıca şunu söylerdi: "Resûlullah ﷺ seferde bazen oruç tutar, bazen tutmazdı. Dileyen oruç tutar, dileyen bozar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, Ramazan ayında oruç tutabilir veya orucunu bozabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Usfan

Medine ile Mekke arasındaki güzergâhta bulunan bir yer.

Orucu bozmak

Gün içinde oruç tutmayı sürdürmemek; kaçırılan gün daha sonra kaza edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan ayında yolcu olan kişinin oruç tutma veya orucunu bozma seçeneğine sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yolculuk ruhsatını kabul eder; seçimde yolcunun koşulları, kolaylık ve meşakkat dikkate alınır. İbn Abbas, ümmetinin yalnızca bir seçeneğin caiz olduğunu düşünmemesi için Peygamber ﷺ’in yolculukta her iki seçeneği de uyguladığını aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan ayında yolculuk ediyorsan, durumunun en elverişli kıldığı şekilde oruç tutmayı veya orucunu bozmayı seç.
  2. İzin verilen ruhsattan suçluluk duymadan yararlan ve kaçırdığın oruç gününü daha sonra kaza et.
  3. İslam kişilere kolaylık tanırken başkalarına daha katı bir seçeneği dayatma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.