Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4281. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize Muâviye b. Kurre'den rivayet etti; o şöyle dedi: Abdullah b. Mugaffel'i işittim, diyordu ki: Mekke'nin Fethi günü Resûlullah ﷺ'ı devesi üzerinde gördüm; Feth Suresi'ni titreterek okuyordu. (Muâviye b. Kurre ekledi:) İnsanların etrafımda toplanmasından endişe etmeseydim, onun yaptığı gibi ben de titreterek okurdum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Fetih Suresi’ni güzel ve dalgalı bir sesle okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Fetih Suresi

Kur’an’ın 48. suresidir; zafer ve Allah’ın desteği hakkında ayetler içerir.

Dalgalı sesle okumak

Kelimeleri değiştirmeden, kıraat sırasında sesin işitilebilir biçimde iniş çıkış yaparak güzel ve ahenkli duyulmasını sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, telaffuz ve anlam bozulmadığı sürece Kur’an’ı güzel ve ahenkli bir sesle okumanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Abdullah b. Mugaffel’in tasviri, kıraat sırasında sesin değişebileceğini gösterir. Peygamber’in ﷺ kalabalıktan kaçınmaya dair sözü de ihlasa önem verildiğini ve okuyucuya aşırı ilgi yöneltilmesinin önlenmesi gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’ı dikkatle ve güzel bir sesle okumaya zaman ayır; kelimeleri bozma.
  2. İbadetinde Allah’ı gözet; insanların alkışını veya özel ilgisini arama.
  3. Başkaları Kur’an okurken dikkatle dinle ve anlamı üzerinde düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.