Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4296. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Atâ b. Ebî Rebâh'tan, o da Câbir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre, o, Fetih yılında Mekke'deyken Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir: "Şüphesiz Allah ve Resûlü şarap satışını haram kılmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’e göre alkol satmak haramdır.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ bu sözleri Mekke’de Fetih yılında söylemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
şarap satışı

Şarap ve diğer sarhoş edici alkollü içeceklerin ticaretini yapmak.

Fetih yılı

Müslümanların Mekke’yi fethettiği yıl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sarhoş edici içecekleri satmanın haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep de alkolü ticareti yasak bir mal kabul eder; dolayısıyla yasak yalnızca içmeyi değil, satmayı da kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Alkollü içecekleri satmayın ve bunlardan kazanç sağlamayın.
  2. Ticaret yaparken yalnızca bir ürünün yasal olup olmadığını değil, satışının İslam’da caiz olup olmadığını da kontrol edin.
  3. Yasak bir ürün ticari açıdan cazip görünse bile helal kazancı tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.