Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4300. hadis

Abdullah bin Tha'laba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah bin Tha'laba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Çeviri

Leys şöyle dedi: Yunus bana İbn Şihab'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Bana Abdullah bin Sa'lebe bin Suayr haber verdi ki, Nebi ﷺ Fetih yılında onun yüzünü sıvazlamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Fetih Yılı’nda Abdullah’ın yüzünü sıvazladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Fetih Yılı

Peygamber ﷺ’in Mekke’yi fethettiği yıl.

yüzünü sıvazlamak

Elin yüz üzerinde şefkatle ve nazikçe gezdirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in kişisel nezaketine ve şefkatine dair bir örnek çıkarırlar. Bu dokunuşu özel bir ilgi anı olarak görürler; metnin kendisi yüzlere dokunma konusunda genel bir dinî kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İlişkiye ve duruma uygun biçimde, saygılı bir şekilde sevgi gösterin.
  2. Nezaketi yalnızca sözlerle değil, küçük davranışlarla da gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.