Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4314. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, İsmâil bize haber verdi: İbn Ebî Evfâ’nın elinde bir yara izi gördüm. Dedi ki:

“Bu yarayı Hunayn günü Nebî ﷺ ile birlikteyken aldım.” Ben: “Hunayn’a katıldın mı?” diye sordum. O: “Ondan önce de katıldım” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ebî Evfâ, Huneyn’den kalıcı bir yara izi taşıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Ebî Evfâ

Hz. Peygamber ﷺ ile birlikte seferlere katılmış bir sahabidir.

Huneyn

Hz. Peygamber ﷺ’in hayatında gerçekleşen bir savaştır.

Yara izi

Yara iyileştikten sonra kalan görünür iz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, İbn Ebî Evfâ’nın Huneyn’de bulunduğuna ve daha önce Hz. Peygamber ﷺ ile seferlere katıldığına delil olarak kullanırlar. Rivayet kişisel bir yaralanmadan söz eder; tek başına savaşa katılma konusunda genel bir hukuk kuralı oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların toplumlarını ve inançlarını savunurken yaptıkları fedakârlıkları takdir edin.
  2. Kişisel tanıklıkları dikkatle dinleyin ve anlatıcıya deneyimini açıklama fırsatı verin.
  3. Tarihî anlatıları doğru biçimde koruyun ve rivayetin bildirdiğinin ötesinde sonuçlar çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.