Sahih al-Bukhari, 435. hadis
Aisha and Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
Ebû'l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den naklen dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana bildirdi ki Aişe ve Abdullah b. Abbas şöyle demişlerdir: Resûlullah ﷺ'ın vefat anı yaklaştığında, yüzüne bir hamîse (örtü) örtmeye başladı. Nefesi daralıp bunaldığında ise onu yüzünden kaldırıyordu. Bu hâldeyken şöyle buyurdu:
"Allah Yahudilere ve Hristiyanlara lanet etsin; onlar peygamberlerinin kabirlerini mescit edindiler." Böylece onların yaptıklarına karşı ümmetini uyarmış oldu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kabirlerin namaz kılınan yerlere dönüştürülmesini yasakladı.
Peygamber ﷺ’in yüzünün üzerine örttüğü bir pelerin veya kumaş.
Cami olarak düzenlenen ya da namaz için belirlenmiş yerler.
Peygamberlerin defnedildiği yerler; uyarı, bu yerlerin namaz kılınan yerler edinilmesi hakkındadır.
Klasik âlimler bu rivayetten, kabirlerin yanında namaz kılınacak yerler inşa etmenin veya düzenlemenin, aşırı yüceltmeye ve tevhidin zedelenmesine yol açabileceği için yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı, kabirleri namaz kılınan yerler edinmek hakkındadır; saygılı kabir ziyaretinin her türünün yasak olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri hükmün ayrıntılı uygulamasını ele alır; ancak namazın Allah’a yöneltilmesi ve kabirlerin ibadet yerine dönüştürülmemesi gerektiğini vurgular.
- Namazı ve ibadeti yalnızca Allah’a yöneltin; kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürmeyin.
- Ahireti hatırlamak için kabirleri ziyaret edin; vefat edenlere ibadet etmeyin ve kabirlerini kutsal mekân gibi görmeyin.
- Saygılı kabir ziyareti ile tevhidi zedeleyen uygulamalar arasındaki farkı öğrenin.
Bu rivayet bir kilisedeki tasvirlerden söz eder ve kabirlerin etrafında dinî yüceltmeye yönelik uyarıyı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #437 (Sahih)Ebu Hureyre, peygamberlerin kabirlerini namaz kılınan yerler edinmeye karşı aynı uyarıyı aktarır.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)Bu rivayet, Aişe ve İbn Abbas’tan Peygamber ﷺ’in uyarısına dair aynı sözleri aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.