Sahih al-Bukhari, 4398. hadis
Hafsa bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ " لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ".
İbrahim b. el-Münzir bana rivayet etti, Enes b. İyaz bize haber verdi, Musa b. Ukbe bize rivayet etti; Nâfi’den, o da İbn Ömer’in kendisine şunu bildirdiğini nakletti: Peygamber’in ﷺ eşi Hafsa –Allah ondan razı olsun– ona şöyle anlattı: Peygamber ﷺ Veda Haccı yılında eşlerine ihramdan çıkmalarını emretti. Bunun üzerine Hafsa:
“Sizi ihramdan çıkmaktan alıkoyan nedir?” diye sordu. O da buyurdu ki: “Saçımı tarayıp yapıştırdım ve kurbanlığımı gerdanladım; kurbanlığımı boğazlayıncaya kadar ihramdan çıkmayacağım.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanını kesinceye kadar ihramlı kaldı.
Hac veya umrenin ritüel ihram hâlinden çıkmak; bundan sonra ihram yasakları geçerli olmaz.
Hac sırasında düzenli kalması için saçını yapıştırıcı bir maddeyle bir araya getirmişti.
Hac için ayrıldığını belirtmek üzere kurbanlık hayvanın boynuna takılan işaret.
Âlimler bu rivayetten, kişinin ihramdan ne zaman çıkabileceğini hac şartlarının ve yapılan ibadetin türünün belirlediği sonucunu çıkarırlar. Kurbanlık hayvan getiren kişi olarak Peygamber ﷺ, kurban kesilinceye kadar ihramlı kalmıştır. Hanımlarına ihramdan çıkmaları emredilmiştir; bu, yanlarında kurbanlık hayvan getirmeyen hacılara ilişkin hükümlerle uyumludur. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri dikkate alarak farklı hac ve umre türlerinde hükmün nasıl uygulanacağını ele alır.
- Hacdan önce, yapacağınız hac türünün hükümlerini ve kurbanlık hayvan götürüp götürmeyeceğinizi öğrenin.
- İbadetlerde güvenilir bilgiye uyun; durumunuza ilişkin hükümler açık değilse bir âlime danışın.
- İbadeti özenle yerine getirin ve ilgili şart gerçekleşmeden ibadeti sonlandırmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.