Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 440. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti; Yahya'nın Ubeydullah'tan rivayet ettiğini söyledi. Ubeydullah dedi ki: Nâfi' bana rivayet etti ve Abdullah'ın kendisine şunu haber verdiğini belirtti: Genç, bekar ve ailesi olmayan bir delikanlı iken Peygamber'in ﷺ mescidinde uyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, bekâr bir gençken Peygamber Mescidi’nde uyurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Bekâr

İbn Ömer’in o sırada eşi yoktu.

Ailesi olmadan

O dönemde kendisine ait bir hanesi veya ailevi sorumlulukları yoktu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç hâlinde ve namaz kılınan bölüme saygı gösterilmesi şartıyla mescitte uyumanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer gençliğini ve bekâr oluşunu bağlam olarak belirtir; rivayet herkesin mescitte uyumasına yönelik genel bir teşvik ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri bu konuyu mescidin temizliğini ve vakarını korumaya ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Dinlenirken bile mescide hürmet göster ve namaz kılınan bölümü temiz tut.
  2. Mescidi yalnızca konaklama yeri değil, ibadet ve namaz mekânı hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.