Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4401. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den: Urve b. ez-Zübeyr ve Ebû Seleme b. Abdurrahmân bana anlattılar ki, Peygamber'in ﷺ eşi Âişe kendilerine şunu bildirmiştir: Peygamber'in ﷺ eşi Safiyye bint Huyeyy Veda Haccı'nda âdet görmüştü. Bunun üzerine Peygamber ﷺ:

"Bizi alıkoyacak mı?" buyurdu. Ben de: "Ey Allah'ın Resûlü! O zaten ifâda tavafını yaptı ve Beyt'i tavaf etti" dedim. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Öyleyse yola çıksın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Safiyye, tavaf-ı ifazayı zaten yapmış olduğu için ayrılmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf-ı ifaza

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan zorunlu tavaf.

Veda Haccı

Peygamber’in ﷺ hayatı boyunca yaptığı son hac.

Hayız

Kadının aylık kanaması; bu dönemde bazı ibadetler geçici olarak yerine getirilemez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tavaf-ı ifazayı yaptıktan sonra hayız gören bir kadının veda tavafını yapmadan hac kafilesiyle ayrılabileceği sonucunu çıkarır. Hayızlı kadından veda tavafı düşer; tavaf-ı ifaza ise haccın temel bir parçası olmaya devam eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu muafiyeti kabul eder; ayrıca tavaf-ı ifaza henüz yapılmamışsa bunun şartları ve sonuçlarına ilişkin ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapanlar tavaf-ı ifazayı veda tavafıyla karıştırmamalıdır.
  2. Tavaf-ı ifazadan sonra hayız gören kadın, veda tavafını yapmadan ayrılabilir.
  3. Hac ibadetlerinin sırası konusunda tereddüt varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.