Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4408. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Ebü'l-Esved Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel'den, o da Urve'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Kimimiz umre için ihrama girdi, kimimiz hac için ihrama girdi, kimimiz de hem hac hem de umre için ihrama girdi. Resûlullah ﷺ ise hac için ihrama girdi. Hac için veya hem hac hem de umre için ihrama girenler, Kurban Bayramı gününe kadar ihramdan çıkmadılar. Abdullah b. Yusuf bize Mâlik'in haber verdiğini aktardı ve dedi ki: Veda Haccı'nda Resûlullah ﷺ ile birlikteydik. İsmail de bize Mâlik'ten benzer şekilde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılar niyetlerinde farklılık gösterdi ve Kurban Bayramı gününe kadar ihramda kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen ve özel hükümlerin geçerli olduğu ibadet hâlidir.

Umre

Hac için belirlenmiş günlerin dışında da yapılabilen, Mekke’ye yönelik küçük hac ibadetidir.

Kurban Günü

Hac sırasında kurbanların kesildiği Zilhicce ayının onuncu günüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hacıların farklı ibadet biçimlerini yerine getirebileceği sonucunu çıkarır: yalnızca hac, yalnızca umre veya ikisini birlikte yapmak. Rivayet, yalnızca hac yapanların ya da hac ile umreyi birleştirenlerin Kurban Günü’ne kadar ihramda kaldığını anlatır. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetleri ve Peygamber’in ﷺ uygulamalarını dikkate alarak hac biçimlerinin ayrıntılarını ve ihramdan çıkış zamanını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce hac, umre ya da ikisini birlikte yapacağını açıkça niyet et.
  2. Yapacağın hac türüne göre ihramdan ne zaman çıkabileceğini önceden öğren.
  3. İbadetlerle ilgili uygulamalı sorularda güvenilir bilgiye başvur ve yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.