Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4412. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Kaze'a rivayet etti, bize Malik rivayet etti, İbn Şihab'dan. Leys dedi ki: Bana Yunus rivayet etti, İbn Şihab'dan, bana Ubeydullah b. Abdullah rivayet etti ki; Abdullah b. Abbas -Allah onlardan razı olsun- kendisine şunu haber verdi: O, bir eşek üzerinde gelirken Resûlullah ﷺ Veda Haccı'nda Mina'da durmuş insanlara namaz kıldırıyordu. Eşek safın bir kısmının önünden geçti, sonra o eşekten indi ve insanlarla birlikte safa durdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas bineğinden indi ve namaz safına katıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hacıların hac sırasında kaldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Veda Haccı

Peygamber ﷺ tarafından yapılan son hac.

namaz safı

Cemaatle namaz kılarken insanların yan yana durduğu sıra.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namaz safının bir kısmının önünden geçen bir hayvanın namazı bozup bozmadığı meselesi bağlamında ele alırlar. Olayın kendisi, eşeğin imamın önünde bir sütre olarak durduğunu kanıtlamaz; Peygamber ﷺ namazı kıldırmış, eşek ise safın bir kısmının önünden geçmiştir. Bu nedenle fakihler imamın bulunduğu yer ile tek tek namaz kılanların bulunduğu yeri birbirinden ayırırlar. Fıkıh mezhepleri, namaz kılan kişinin önünden birinin ya da bir şeyin geçmesinin sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak sütre kullanmanın ve rahatsızlık vermekten kaçınmanın önemini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında safa katıl ve imama uy.
  2. Namaz sırasında gelirsen başkalarını gereksiz yere rahatsız etmeden sakince yerini al.
  3. Namaz kıldıran kişi sütre kullanmalı ve namaz alanını düzenli tutmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.