Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4426. hadis

As-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

As-Sa'ib ibn Yazid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki: Zührî'den işittim, Sâib b. Yezîd'den naklen şöyle demiştir: Hatırlıyorum ki, Resûlullah ﷺ'yi karşılamak üzere çocuklarla birlikte Seniyyetü'l-Vedâ'ya çıkmıştım. Süfyan bir defasında da 'küçük çocuklarla birlikte' buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocuklar, Peygamber ﷺ’i karşılamak için Seniyyetü’l-Vedâ’ya gittiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Seniyyetü’l-Vedâ

Medine yakınlarında bilinen bir geçit; çocuklar Peygamber ﷺ’i karşılamak için oraya gittiler.

karşılamak

Birini gelişinde sıcak bir şekilde selamlamak için onunla buluşmaya gitmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’e duyulan sevginin onu sevinçle karşılamakla gösterilebileceğini ve çocukların da bu tür toplumsal anlara katıldığını çıkarırlar. Rivayet bunu bir karşılama davranışı olarak anlatır; zorunlu bir ibadet veya merasim olarak değil.

Günümüz için dersler
  1. Topluluğunuza gelenleri nazikçe selamlayın ve kendilerini hoş karşılanmış hissetmelerini sağlayın.
  2. Çocukları toplumsal etkinliklere uygun biçimde dahil edin ve onlara örnek olarak misafirperverliği öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.