Sahih al-Bukhari, 4466. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Urve b. Zübeyr'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun): Allah Resûlü ﷺ altmış üç yaşında vefat etti. İbn Şihab dedi ki: Bana Said b. Müseyyeb de aynı şeyi haber verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ altmış üç yaşında vefat etti.
Aişe’nin (Allah ondan razı olsun) burada bildirdiği üzere Peygamber ﷺ’in vefat ettiği yaşı.
Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in vefat ettiği yaşı belirlemek için bu rivayeti delil olarak kabul eder. Sahih al-Buhari’deki diğer rivayetlerde de altmış üç civarında yaşlar bildirilir; âlimler sayımdaki farklılıkları yıl ve ayların nasıl hesaplandığıyla açıklar. Metin tarihî bir olguyu ortaya koyar ve kendi başına özel bir hukukî hüküm içermez.
- Her insanın ölümlü olduğunu düşün ve vaktini iyi amellere ayır.
- Peygamber’in ﷺ hayatını güvenilir kaynaklardan öğren ve tarihî bilgileri özenle aktar.
- Peygamber ﷺ’i saygıyla an ve günlük davranışlarında onun örnekliğini izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.